En xxx, a xxx.

REUNIDOS:

De una parte, como prestamistas:

Don xxx y Doña xxx, mayores de edad, xxxx y titulares de los DNI/NIF xxx y xxx, respectivamente.

Y de otra parte, como prestataria:

Doña xxx, mayor de edad, xxxxx y titular del DNI/NIF xxxx.

INTERVIENEN:

En su propio nombre y derecho.

Se reconocen, según intervienen, con la capacidad legal suficiente para este acto y

EXPONEN:

I.- Que Doña xxx ha solicitado a Don xxx y Doña xxx la concesión de un préstamo por importe de xxx, con el fin de que con el importe citado aquella pueda pagar el precio y los gastos de compra de la finca que a continuación se describe, la cual va a adquirir en el día de hoy por escritura otorgada ante el Notario de xxx, Don xxx, siendo los vendedores Don xxx y Doña xxx:

= URBANA: 

INSCRIPCIÓN: 

REFERENCIA CATASTRAL: 

II.- Que Don xxx y Doña xxx (prestamistas) han aceptado conceder a Doña xxx (prestataria), el referido préstamo por importe de xxx, el cual se regirá por el presente contrato y por lo dispuesto en los artículos 1.170, 1.740 y 1.753 a 1.757 del Código Civil.

III.- Que Don xxx y Doña xxx han entregado en el día de hoy a la prestataria Doña xxx el importe total del referido préstamo de xxx, mediante traspaso entre cuentas bancarias, siendo la cuenta de cargo la número xxxxxxx y la de abono xxxxxxx la número xxxxxxx, declarando la prestataria haberlo recibido a su entera satisfacción.

Queda unido a este contrato fotocopia del resguardo del referido traspaso entre cuentas, firmado por las partes.

IV.- Que el préstamo concedido es un PRÉSTAMO entre PARTICULARES SIN INTERÉS REMUNERATORIO.

V.- Y llevando a efecto lo convenido, las comparecientes,

OTORGAN:

PRIMERO:  Don xxx y Doña xxx »CONJUNTAMENTE PRESTAN« en el día de hoy a Doña xxx la suma de xxx para la adquisición por parte de esta última del pleno dominio y pago de gastos de la finca descrita en el apartado I expositivo del presente contrato.

SEGUNDO:  Doña xxx »RECONOCE ADEUDAR« a Don xxx y Doña xxx en concepto de préstamo la suma de xxx, la cual declara haber recibido antes de este acto mediante el traspaso entre cuentas antes referido y a su entera satisfacción.

TERCERO: El principal del préstamo por importe de xxxx deberá de ser amortizado por Doña xxx a Don xxx y Doña xxx en un plazo máximo de xxx años a contar desde el día de hoy, del modo exacto siguiente: En xxx plazos mensuales, con vencimientos los días xx de cada mes de los próximos xxx meses, por importe de xxxx.

CUARTO: La cantidad prestada no devengará un interés remuneratorio alguno.

Y en prueba de conformidad los otorgantes firman el presente contrato que consta de tres folios escritos, los dos primeros por sus dos caras y último por solo una de ellas, por duplicado ejemplar, en xxxx, fecha arriba indicada.

Otra variante aunque muy parecida

En xxx, a xxx.

REUNIDOS:

De una parte, como prestamistas:

Los cónyuges 

Y de otra parte, como prestatario:

DON

INTERVIENEN: En su propio nombre y derecho.

Se reconocen, según intervienen, con la capacidad legal suficiente para este acto y,

EXPONEN

I.- Que Don xxx ha solicitado a Don xxx y a Doña xxx la concesión de un préstamo por importe de xxx, con el fin de que con el importe citado aquel pueda saldar determinados gastos a su cargo.

II.- Que Don xxx y Doña xxx (prestamistas) han aceptado conceder a Don XXXX (prestatario), el referido préstamo por importe de xxxx, el cual se regirá por el presente contrato y por lo dispuesto en los artículos 1.170, 1.740 y 1.753 a 1.757 del Código Civil.

III.- Que Don XXX y Doña xxx han entregado a Don XXX el importe del principal del préstamo, por medio de Transferencia Bancaria por importe de xxxx, de fecha de hoy, correspondiendo a la cuenta de cargo el código xxx y a la de abono el código xxx, quedando unido a este contrato justificante de dicha transferencia.

IV.- Que el préstamo concedido es un PRÉSTAMO entre PARTICULARES SIN INTERÉS REMUNERATORIO.

V.- Y llevando a efecto lo convenido, los comparecientes,

OTORGAN:

PRIMERO: Don XXX y Doña xxx PRESTAN el día de hoy a Don XXX la suma de xxx.

SEGUNDO: Don XXX RECONOCE ADEUDAR a Don XXX y a Doña xxx en concepto de préstamo la suma de xxx, la cual declara recibir en la forma indicada a su entera satisfacción.

TERCERO: El principal del préstamo por importe de xxx deberá de ser amortizado por Don XXX en un plazo máximo de DIEZ años a contar desde el día de hoy mediante dos pagos semestrales de xxx  cada uno, a satisfacer el primer día de los meses de xx y xx de cada año comenzando el pago el día xxx y terminando el día xxx.

CUARTO: La cantidad prestada no devengará interés remuneratorio alguno.

Y en prueba de conformidad los otorgantes firman el presente contrato que consta de dos folios escritos el primero por sus dos caras y el segundo por solo una de ellas, por duplicado ejemplar, en xxx, xxx, fecha arriba indicada.

Hasta otra. Un abrazo. Justito El Notario. @justitonotario