“Tengo aquí en Brasil un certificado de nacimiento del Registro Civil de Albacete relativo a mi abuelo. Necesito que este certificado sea JURADO por el Tratado de La Haya. ¿Cómo lo puedo hacer?“.

Pues hay que traerlo a España para que se legitime la firma del funcionario que lo expidió y luego se apostille. Tras ambos trámites, se puede enviar de nuevo a Brasil. Se pueden encargar las dos cosas a una notaría y conviene que sea de Albacete. Póngase en contacto con una notaría de allí. Tal vez sea más sencillo y barato obtener otro y proceder a la legitimación de la firma y a la apostilla con este otro.

Este es el modelo que yo uso:

VISTO Y LEGITIMADO

“Yo, JUSTITO EL NOTARIO, Notario de XXX y del Ilustre Colegio Notarial de XXXX: DOY FE Y TESTIMONIO de que considero legítima y auténtica la firma que antecede de DON XXX, Director General de XXXX de XXX, por su identidad con otras indubitadas del protocolo a mi cargo y al hallarse, según mis noticias, en el ejercicio de su cargo a la fecha del documento. En XXX, a XXXX”.

Después lo mando a apostillar y el cliente lo recoge en mi notaría, aunque también puede llevarlo él a Alicante o Valencia (en mi caso) para ese trámite.

Hasta otra. Un abrazo. Justito El Notario. @justitonotario